The Greatest Love of all
ความสะใจจะบังเกิดก็ต่อเมื่อเราใช้ความอดทน ความตั้งใจ
ผสมกับปมด้อยของตัวเองที่เป็นประหนึ่งตัวจุดชนวนให้เกิดแรงพุ่งไปข้างหน้า
ข้ามหัวคนธรรมดาคนหนึ่งซึ่งเราเคยมองว่าวิเศษ อยู่เหนือความรู้สึกนึกคิดของเรา
วันนี้หันกลับมามองอีกทีเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะแล้วใจคนๆนั้น
กลายเป็นแค่เศษกระดาษที่ปลิวกระจายอย่างไร้ทิศทาง
แล้วมาต้องลมหายใจเบาๆของฉัน
ฉันไม่ใช่คนเจ้าคิดเจ้าแค้น
เพราะต้องเอาแรงไว้สร้างสรรค์งานของตัวเอง
แต่ทุกๆเหตุการณ์ สะกิดใจ
ฉันจะแอบเก็นมันเอาไว้ที่ไหนสักที่ในหัวใจ
รอวันที่จะสะสางให้แล้วใจ ให้มันจบ ให้มันฟิน(finish)
แล้วไม่เอากลับมาคิดอีกต่อไป
The Greatest Love of all
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the childrens laughter remind us how we used to be
Everybodys searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be and so I learned to depend on me
ฉันเชื่อว่าเด็กๆเหล่านั้นคืออนาคตของพวกเรา
สอนพวกเค้าให้ดีและปล่อยให้เค้ามุ่งสู่ทางข้างหน้า
แสดงให้เขาเห็นถึงความงดงามที่พวกเค้ามีอยู่ข้างใน
ให้เค้ารู้สึกถึงความภาคภูมิใจในการทำความดี
ให้เสียงหัวเราะของพวกเขา เตือนให้เราจดจำถึงอดีตที่เราเคยผ่านมา
ทุกคนต่างก็ค้นหาวีรบุรุษ
ทุกคนต้องการใครซักคนคอยดูแลใส่ใจ
ส่วนฉันไม่เคยพบใครคนนั้นที่ฉันต้องการ
ในโลกที่แสนะอ้างว้างนี้ ฉันจึงเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตัวเอง
I decided long ago
Never to walk in anyones shadows
If I fail, If I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
They cant take away my dignity
ฉันตัดสินใจมานานแล้ว
ฉันจะไม่ได้เดินตามภายใต้เงาของใคร
ถ้าฉันผิดพลั้ง หรือประสบความสำเร็จ
อย่างน้อย มันก็มาจากความเชื่อมั่นของฉันเอง
ไม่ว่าพวกเค้าจะเอาอะไรไปจากฉัน
แต่ฉันไม่มีวันสูญสิ้นศักด์ศรี
Because the greatest love of all is happening to me
Ive found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all
เพราะความรักอันยิ่งใหญ่ ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฉัน
ฉันค้นพบพลังความรักอันยิ่งใหญ่ในตัวของฉันเอง
พลังความรักอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้ฉันบรรลุเป้าหมายได้โดยง่ายดาย
หากเทอเรียนรู้ที่จะรักตัวเองเทอเอง นั่นแหลคือความรักที่ยิ่งใหญ่
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the childrens laughter remind us how we used to be
I decided long ago
Never to walk in anyones shadows
If I fail, If I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
They cant take away my dignity
And if by chance that special place
That youve been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
แล้วหากว่า สถานที่พิเศษแห่งนั้น
ที่เทอเคยใฝ่ฝันถึง
นำความอ้างว้างมาสู่เทอ
ความรักที่เทอมีจะทำให้เทอค้นพบเข้มแข็งเอง
ปล.เคยแปลไว้แล้ว แต่เพลงฟังไม่ได้ เลยเอามาลงใหม่คะ
หยั่งกะนักเขียนมืออาชีพ
จริงนะ ไม่ได้โม้หรอก