Way back into love
จะยังมีใครเข้ามาอ่านไหมน๊า
ขอเสียงหน่อยยยยยยยย
เมื่ออาทิดที่แล้วเช่าหนังมาดูเรื่อง music and lyrics น่าร้ากกเชียว
ถือโอกาส เอาเพลงประกอบหนังมาลงเลยยยยยยยย
55555 ไม่ค่อยได้ใช้หัวมาก เพราะในหนังเป็น sound track อ่ะ
มันแปลให้เสร็จสรรพ ดีเลย ไม่เหนื่อยยย เพราะเพิ่งตื่นกำลังอึนได้ที่ อิอิ
Ive been living with a shadow overhead
Ive been sleeping with a cloud above my bed
Ive been lonely for so long
Trapped in the past, I just cant seem to move on
ฉันมีชีวิตที่ต้องอยู่กับความมืดมนเรื่อยมา
ฉันต้องข่มตาหลับภายใต้เมฆครึ้ม
ฉันต้องอยู่อย่างอ้างว้างมาเนิ่นนาน
ติดอยู่กับรอยอดีตคล้ายๆไม่อาจจะก้าวต่อไป
Ive been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
Ive been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
ฉันได้แต่เก็บซ่อนความหวังและความฝันเอาไว้
ฉันเพียงเพื่ออาจจำต้องใช้มันสักวัน
ฉันตั้งเวลาไว้
เพื่อลบล้างพื้นที่เล็กๆในมุมหนึ่งของจิตใจ
All I want to do is find a way back into love
I cant make it through without a way back into love
Oh oh oh
ฉันเพียงแค่ค้นหาหนทางสู่ห้วงแห่งความรัก
ฉันไม่อาจทำมันให้เป็นจริงได้ หากปราศจากหนทางสู่รัก
Ive been watching but the stars refuse to shine
Ive been searching but I just dont see the signs
I know that its out there
Theres got to be something for my soul somewhere
ฉันยังคงเฝ้ามอง แต่ดวงดาวมิได้ส่องแสง
ฉันยังเฝ้าค้นหา แต่ไม่พบร่องรอยสิ่งใด
แต่ฉันรู้ว่ามันอยู่ตรงนั้น
มีบางสิ่งรอฉันอยู่ตรงหน้า..ที่ใหนสักแห่ง
Ive been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some directionopen to your suggestions
ยังคงเฝ้ามองหาสักคนเพื่อเป็นดั่งแสงสว่าง
ไม่ใช่เพียงเพื่อนใจชั่วข้ามคืน
ฉันอาจต้องการคำแนะนำ
ซึ่งฉันก็พร้อมฟังมันจากเธอ
All I want to do is find a way back into love
I cant make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess Im hoping youll be there for me in the end
oh, oh, oh, oh, oh
ฉันเพียงแค่ค้นหาหนทางสู่ห้วงแห่งความรัก
ฉันไม่อาจทำมันให้เป็นจริงได้ หากปราศจากหนทางสู่รัก
และหากฉันเปิดใจอีกครั้ง
หวังว่าเธอนั้นคงรอฉันอยู่ที่ปลายทาง
There are moments when I dont know if its real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
บางคราวที่ฉันสับสนว่ามันจริงหรือไม่
และใครบ้างไหมที่รู้สึกเช่นเดียวกัน
ฉันต้องการสิ่งดลใจ
หาใช่เพียงคำปรึกษาใดๆ
All I want to do is find a way back into love
I cant make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
Im hoping youll show me what to do
And if you help me to start again
You know that Ill be there for you in the end
oh, oh, oh, oh, oh
ฉันเพียงแค่ค้นหาหนทางสู่ห้วงแห่งความรัก
ฉันไม่อาจทำมันให้เป็นจริงได้ หากปราศจากหนทางสู่รัก
ถ้าฉันเปิดใจให้เธอ
ก็หวังให้เธอบอกฉันว่าควรทำเช่นไร
และหากเธอช่วยฉันเริ่มต้นใหม่
เธอจะรู้ว่าฉันจะเคียงข้างเธอตลอดไป
ปล. หู่ยมีการส่งเพลงมาในเมลด้วยอ่ะ ร้ายวะ ขี้เกียดแปล 55(ที่จิงแปลไม่ออก) รอหน่อยนะ
